最終更新日: 2020/05/28 10:22 ロシア語で「可愛い」と言いたい時は？単語の読み方や使い方を例文も交えて解説！

あなたはロシア語で「可愛い」と言いたい時、なんと言えばいいか知っていますか？普段馴染みがないロシア語でも、知っていると何かのタイミングで使えますよ！今回はロシア語で「可愛い」という単語を例文と共にご紹介します！ぜひ参考にして下さいね！

※商品PRを含む記事です。当メディアはAmazonアソシエイト、楽天アフィリエイトを始めとした各種アフィリエイトプログラムに参加しています。当サービスの記事で紹介している商品を購入すると、売上の一部が弊社に還元されます。

ロシア語で「可愛い」と言う時の注意点は？

ロシア語は日本語と違って、名詞に「性」と呼ばれる文法上の分類があります。女性名詞、男性名詞、中性名詞の３種類あり使い分けなくてはなりません。ほとんどの場合、その名詞の語尾を見れば性別がわかります。

例えば「「Милая / ミーラヤ」ですが、相手が男性なら「Милый（ミールイ）」、女性なら「Милая（ミーラヤ）」、中性なら「Милое（ミーラエ）」と使い分けなくてはなりません。今回は、女性形で全部統一してあります。

「Милая / ミーラヤ」と発音するこの言葉は、日本語の「かわいい」に1番近い単語だと言えます。男性・女性関係なく使えますし、物に対しても使えます。けれども、少し子供っぽいニュアンスがあるので、大人や年配の方には使わない方がいいですよ。

例として「あの子すごくかわいいね」と女性に対して言う場合、「Она очень милая!　(アナーオーチンミーラヤ)」と言います。また、物に対しては「Эта шапка милая!　(エータシャープカミーラヤ)」(この帽子かわいいねの意味)となります。

「ミーラヤ」に似たこの単語の読み方は「Mилочка / ミーラチカ」です。小さな女の子に呼びかける時に使います。「可愛いお嬢ちゃん」といった感じです。可愛いロシア人の女の子を見かけたら、「ミーラチカ」と呼び掛けてみてくださいね。「ミー(レ・ラ)シカ」とレに近いラで発音してください。

Миловидная / ミラビードナヤはМилая（ミーラヤ）と似ている単語ですが、Вид(=姿)という意味が含まれています。外見の可愛さを言う時に使われます。

「ハラショー」という発音をよく聞きますが、実際は「ハロシャー」と発音しています。「良い、偉大な、仲の良い、素敵な」という意味があり、女性に対して「可愛い・きれい」という意味があります。男性に対して使うと「親切」という意味になるので、いろいろ使い分けできる便利な単語だと言えます。

例としては、「Она удивительно хороша!　(アナーウディビーチェリナハロシャー！)」と言うなら、「彼女はびっくりするくらいかわいい」とう意味になります。

Хорошенькая / ハローシェンニカヤには「愛くるしい」以外にも、「可愛らしい」とか「キュート」という意味がある単語です。小さな男の子や女の子に使えますよ。さきほどのХорошо(ハロシャー)よりも、親しみを込めた表現です。

例えば、「Какой хорошенький мальчик!　(カコーイハローシェンニキーマーリチク！)」なら「なんてこの子(男の子)は可愛いらしいんだろう！」になるし、「Хорошенькая девочка.　(ハローシェンニカヤジェーバチカ.)」なら、「可愛らしい女の子」になります。

この単語は女性に対してのみ「可愛い」という意味になります。一般的には「チャーミングな」「好感の持てる」という意味になり、男性に対して使うと「愛想の良い」という意味になります。