最終更新日: 2019/06/21 14:45 留意の意味は？注意との違いや類語・健康や事項などでの使い方も

留意の意味や注意との違い

留意の意味や注意との違い①留意の意味は心に留めて意識すること

「留意」とは、ある事柄や物事を心に留めて意識する、という意味です。心の片隅にそっと置いて、残しておくようなイメージを持つと、違いが分かりやすいかもしれません。

漢字を分析して考えてみましょう。「留」には「留まる、その場に引き留める」、「意」には「心で思っていること、考え」という意味があります。ですから、「留意」は「ある事柄を常に心掛けて、それにいつも気を配ること」を指します。

留意の意味や注意との違い②「注意」よりも危険度が低い

「留意」は、「注意」よりも危険度が低いという違いがあります。どちらも、気にかけて意識しなければならないこと、という点では一緒ですが、「留意」は必ずその点を守らなくても、大きな危害が無い場合が多いです。逆に、気にかけておかないと危険が伴う場合には、「注意」を使う傾向があります。

こちらも、漢字を分析して考えてみましょう。「注」には「一点に集中する、注ぐ」という意味があります。ですから「注意」は、より神経を集中させる必要がある状況や、そういった危険が伴う事柄に対して用いられます。

例えば、「飛び出し注意」とは言いますが、「飛び出し留意」とは言いませんよね。危険を知らせて、より気にかけてもらうためには、「留意」では弱いので、「注意」の方が使われます。

留意の意味や注意との違い③「細心の」などは付けられない

「細心の注意」とは言いますが、「留意」に「細心の」といった言葉を付けることはできません。「頭に留めておく」という意味の「留意」と、「隅々の細かい点まで気にかける」という意味の「細心の」では、意味が不釣り合いになってしまうからです。「細心の」という言葉を使いたい時には、「注意」を選ぶのが妥当でしょう。

このように、「注意」と「留意」では、気をつける意識の度合いが違います。似たような意味だからといって、安易に置き換えはできません。前後に補足的な表現がある時には、特に注意しましょう。

留意の類語や対義語

留意の類語や対義語①用心

留意の類語、1つ目は、「用心」です。「用心」には、「万が一の事が起こらないように、もしくは起こっても対応できるように備えておく心構え」という意味があります。常に気を配っておく、という点では、「留意」と一緒ですね。

しかし、対象となる事柄は「留意」と違います。「留意」の場合は、これから起きる事柄だけでなく、守るべきルールや手順なども含まれますが、「用心」の場合は、起こると予測される悪い事柄や危険な出来事の時にのみ用いられます。「火の用心」などがその一例です。

留意の類語や対義語②警戒

留意の類語、2つ目は、「警戒」です。「警戒」には、「起きるかもしれない悪い事態や状況に備えて、事前に用心しておくこと」という意味があります。こちらも、常に気を配っておく、という点では「留意」と同じですね。

ただし、「用心」同様、ネガティブな物事のみが対象となります。そして、「留意」や「用心」は。主に心構えや意識を指して用いられるのに対し、「警戒」では具体的な行動を伴うことが多いです。「夜道を警戒して歩く」などがその一例でしょう。

留意の類語や対義語③油断

留意の対義語、1つ目は、「油断」です。「油断」には、「気を許すこと、それによって注意を怠ること」という意味があります。常に気を配る、という点で、「留意」と正反対の言葉ですね。

それ以外にも、あらゆる点を気にかけなればならない、という点でも違いがあります。「留意」の場合、文脈から想像できる特定の事柄のみが対象となりますが、「油断」を用いる場合は、身の回りや特定の状況のあらゆる事柄全てが、気にかけるべき対象となります。

そのため、「油断してミスした」とは言えますが、「留意していなかったのでミスした」とそのまま言うと、「何に留意していなかったのか？」と疑問を持たれてしまいます。「油断」を置き換えて表現したい場合には、「○○に留意していなかったためミスした」という言い方をしましょう。

留意の類語や対義語④失念